This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '05 eng>esl synchrotron X-ray footprinting footprinting/estudio de huellas por radiación sincrotrón/sincrotrónica pro closed ok
- Jul 1 '05 esl>eng «Cristo coronado de espinas por los malhechores, un gran cuadro de Caravaggio» The Crowning with Thorns pro closed ok
- Jun 30 '05 esl>eng cinta replica replica tape pro closed ok
3 Jun 30 '05 esl>eng fraccionadores de combustible fuel retailers pro closed ok
4 Jun 29 '05 eng>esl SEAGRASS STOOL banco/taburete de algas pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl Hearth hogar pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl head and tail drums poleas o tambores delanteros y traseros/de ambos extremos pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng platina imantada magnetic (knife) holder / rack pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng ventilar un caso (casos ventilados en) dealt with? pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl diesel and coal-fired power stations centrales (eléctricas) diesel y a carbón easy closed no
4 Jun 28 '05 esl>eng representada igualmente con autorización suficiente para este acto duly represented easy closed ok
4 Jun 28 '05 eng>esl trade off (in context) negocia algunas mañanas para dormir hasta un poco más tarde pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng hepatopatia cro'nice por VHC+ HCV (-related) chronic liver disease pro closed no
- Jun 28 '05 eng>esl bear flattener crecimiento de tasas de interés en el corto plazo pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>eng graben (sustantivo, no verbo) graben pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng termofijos thermoset pro closed ok
- Jun 28 '05 esl>esl pregunta sobre preposiciones ver, imprimir, buscar y navegar por los documentos pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng tarjetas con modalidad de pago al contado charge cards pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl ground (in this context) rectificado pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl wholly owned subsidiary subsidiaria/filial totalmente controlada pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>esl Duda gramatical (la mayoría...) casos especiales de concordancia pro closed ok
4 Jun 27 '05 esl>eng respetaba la mucosa oral oral mucosa was unaffected pro closed ok
- Jun 27 '05 esl>eng atipias citológicas cytologic atypia pro closed ok
- Jun 26 '05 eng>esl turn your conflicts around/turn a conflict around cuando uno no quiere... pro closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng eduucador presidencial delegado provincial pro closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng Responsabilizamos para dirección municipal de servicios como una ley a guess pro closed ok
- Jun 26 '05 esl>eng gallo Teófilo just a comment pro closed ok
- Jun 24 '05 esl>eng reglamentariamente regulations pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl can be just so much bombast puede que sea sólo bombo pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>esl spillage test prueba de tiro/tiraje pro closed no
- Jun 24 '05 esl>eng resonante reaction, response pro closed ok
4 Jun 24 '05 esl>esl quien actuaba para el protocolo de aquél explicación pro closed no
4 Jun 23 '05 eng>esl the property is deeded to... se escritura a favor de pro closed ok
- Jun 22 '05 esl>eng control de esfínteres toilet training pro closed ok
4 Jun 22 '05 esl>eng 1er. Vocal de la Comisión Directiva member number 1, member number 2??? pro closed no
4 Jun 22 '05 eng>esl the most outer democracy in the world visible pro closed ok
- Jun 21 '05 esl>esl capuchina cavity walls pro closed no
- Jun 21 '05 eng>esl inlaid wood marquetería pro closed no
4 Jun 17 '05 esl>eng por ola / grimpado de pines wave soldering / crimping pro closed ok
4 Jun 16 '05 esl>eng herramienta de espina de pescado fishbone diagram? pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl carry out checks (see context) verificación de antecedentes policiales o de seguridad pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl Defense Scientist científico especializado en defensa pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl by reference Be careful easy closed ok
- Jun 1 '05 esl>eng paciente H.C. chart number pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>esl by reference parte integrante del presente easy closed ok
- May 24 '05 esl>eng Obras civiles preliminares Preliminary civil works pro closed ok
4 May 17 '05 eng>esl Counterfeit drugs copias de medicamentos/medicamentos copiados pro closed ok
4 May 13 '05 eng>esl Graham crackers or Cheerios marca de cereales pro closed no
4 May 12 '05 eng>esl “not on my match” no mientras yo esté a cargo pro closed ok
4 May 8 '05 esl>esl A xx años vista // A xx meses vista que debe hacerse efectivo/que se produce en xxx plazo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered